网视首页 学院新闻 教育评述 人物访谈 学者讲堂 校园文化 青年论坛 行观天下 译制影片
经典作品 精彩自创 影视动漫 立体平面 隽永校情 影视在线 职来职往 校园拍客 官网首页
您当前的位置网视首页 > 译制影片 > 我校师生译制影片《北美国家公园》(上)

我校师生译制影片《北美国家公园》(上)

  《北美国家公园》是由David Fortney执导的一部美国纪录片。该片于2009年5月27日在美国上映。影片讲述了一定要以信服的眼光来看待永恒。与过去曾在北美国家公园拍摄过的影片比较,此片有相当令人惊叹的拍摄手法。使用特种摄影机和技巧,大卫‧伏特尼以前所未见的拍摄角度掳获了这些国家公园的美丽胜景。流畅、熟练的摄影技巧以及空中摄影,让你有穿越山水风景,翱翔天际的身历其境感受。培特里克曾以绝妙的理由赞叹:这是一趟会让你期待再三参与的旅程......。

  2017年以来,在我校老校长刘董事长的大力支持,音乐工作室贺强老师提供技术保障的前提下,由15级摄影专业郝阳同学全程录制,15级汉文专业胡美静同学担任翻译,14级财管专业李景帅同学担任解说,对《北美国家公园》纪录片进行了重新翻译配音,并将在西北大学现代学院官方网站播出

胡美静.jpg

翻译 胡美静

  我校15级汉语言文学专业学生。入学以来,一直从事学校译制片翻译工作。17年暑期在上海译制片厂学习剧本翻译。先后翻译作品有《埃及王子》、《三个火枪手》、《花木兰》、《庞贝末日》、《我的神啊》、《花木兰Ⅱ》、《穿靴子的猫》、《海洋奇缘》、《驯龙高手》、《疯狂原始人》、《人类星球》等十余部影视作品。

李景帅.jpg

解说 李景帅

  我校14级财务管理专业学生。虽然并非播音主持专业,但一直以来对声音有一颗热忱的心。入校以来,多次参与我校大小主持、配音活动。先后获得第二十六届陕西省大学生朗诵艺术节三等奖,第五届陕西省教育博览会优秀志愿者,我校主持人大赛非专业组二等奖等多个奖项。同时担任我校紫香槐之声校园广播电台副台长,任职期间组织指导完成多场演出活动。并于2016年8月至今监制完成《花木兰》《庞贝末日》《我的神啊》《花木兰2》等10余部电影配音录制。


Copyright(c) Modern College of Northwest university
地址:西安市长安区滦镇科教园陈北路1号  电话:(029)81555800
版权所有:西北大学现代学院  陕ICP备10004154号